juillet 23, 2003 à 10:17 · Classé dans Non classé and tagged: filles, xtof

Linguistiques :

on cherche toujours des filles pour un Webgazon [Xtof et la WiKiLangue]

je n’aurai pas de honte a introduire des termes anglophones dans le glossaire blogospherique que je vais reveler en fin de semaine
[JLR chez Navire]

On en reparlera indefiniment, il n’y a pas plus disert qu’un francophone sur la langue.

Mais tout bien reflechi (et apres avoir essaye le latin, le grec, le francais, le verlan, un peu de breton, l’espagnol, l’italien, l’allemand, l’indonesien, l’arabe, le wolof et l’assembleur je prefere l’anglais-etatsunien, cette merveilleuse linga franca, souple, evolutive, simple, pratique, efficace et finalement tres riche. Parfaitement adapte a tout ce qui se passe sur le Net, forcement. Bien pratique en voyage aussi, de Morgat a Kuta en passant par Tout. Ouvert a tous les neologismes, sans discussions sur les chefs d’oeuvres en peril.

C’est un bien bel outil, ce neo-anglais.

En fait, une des raisons fondatrices de ce blaugue c’etait de me remettre au francais. A force de ne plus lire qu’en anglais, en ligne ou sur arbre mort, j’en oubliais, sans regret aucun, mon ortographe et ma grammaire, mes conjugaisons et mes exceptions-qui-confirment-toujours-une-regle.
Tout ce qui m’avait autorise si longtemps a corriger le travail des autres en oubliant de m’interesser a leurs idees.

M’en eloignant, j’apprecie mieux ce que dit le francais, quand il dit quelquechose, en oubliant ces fotes qui m’arretaient si souvent autrefois. Mieux, grace aux blaugues je les apprecie a leur valeur de signature, chacun de mes blogueurs preferes a ses propres tics, ses erreurs recurrentes qui me rechauffent le coeur quand je les lis, comme son timbre ou son accent me rechaufferait l’oreille.

Je dois parler et ecrire en francais (copiez cent fois). Pour BibiZillA. Pour plein de gens que j’aime bien ou a qui je dois quelquechose.
Mais ce n’est pas ce que je prefere. Tous ces efforts de preservation ou d’adaptation francophone me font inevitablement penser qu’on court indefiniment apres un train qui ne nous a pas attendus.

Et en francais, blog ca se dit : exactement comme quark ou gluon.

Commentaires